Вторник 28 июня 2022

Что такое Корректура?

Корректура текста это процесс исправления ошибок.

Нужна для того, чтобы:

1) устранить погрешности, оставшиеся после авторской доработки;
2) добиться ясности и четкости формулировок;
3) проверить фактический материал и избавить рукопись от неточностей;
4) устранить шероховатости языка и стиля;
5) технически обработать рукопись.

Виды правки


В практике выделяют 4 вида правки текста:
 

1. Правка-вычитка текста

Она является самостоятельным видом редакторской работы. Ее следует отличать от корректорской вычитки, которой заканчивается подготовка оригинала к сдаче в набор.
Задача корректора - исправить допущенные ошибки, унифицировать обозначения и сокращения, привести в единую систему все ссылки и сноски и т.д.
Правка вычитка применяется при подготовке к выпуску переизданий, а также документальных материалов разного характера. Этому виду правки подвергаются: официальные материалы, произведения писателей-классиков, издания исторических документов.
 

2. Правка-сокращение текста

Применяется, когда по тем или иным причинам необходимо уменьшить объем текста, однако без ущерба для его содержания.
Сокращению подвергаются такие тексты, в которых есть длинноты, ненужные повторы, однотипные факты, мелкие подробности.
Иногда редактору бывает необходимо изложить материал на строго установленном числе листов, строк или знаков (например, в энциклопедиях, справочниках, периодических изданиях). Редактор должен оставить только самое основное, сократив все второстепенное.
В сокращенном виде могут издаваться произведения классиков литературы, изучаемые в средней школе, а также хрестоматии.
Производить правку-сокращение может и сам автор.
 

3. Правка-обработка текста

- такое исправление рукописи, которое позволяет считать ее издательским оригиналом, уже готовым к печати.
При правке-обработке используется весь комплекс операций: уточняются фактические данные, исправляются композиционные недочеты, устраняются логические неувязки и совершенствуется языковая сторона произведения (устраняются все лексические и стилистические недочеты). Все серьезные изменения, вносимые в текст редактором, необходимо согласовать с автором. В ином случае, литсотрудник обрабатывает материал самостоятельно, стараясь сохранить авторский слог (стиль), исправляя только то, что противоречит нормам языка и искажает мысль.
 

4. Правка-переделка текста

Применяется при подготовке к печати рукописей тех авторов, которые слабо владеют литературным языком. Правка-переделка широко используется в редакциях газет, особенно в отделах писем, так как материалы, присылаемые читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили.
Разновидностью правки-переделки является так называемая "литературная запись". Это запись рассказа бывалого человека о своей жизни, работе, успехах. На основе этих рассказов литератор-редактор в содружестве с автором-рассказчиком создает литературное произведение. Или литературные работники сами подбирают литературный материал и пишут необходимый текст, который согласуется с этим лицом. Если под таким материалом подписывается не работник газеты, а лицо, завизировавшее текст, то это называется "заавторством" ["ghost-writing"].
 
"Заавторство" выражается не только в том, что на основании письменных материалов или устного рассказа статью пишет журналист, а подписывает ее другое лицо, но и в том, что он включает в нее свой взгляд на вещи, выдает свое мнение за авторское, т.е. за мнение того, кто подписал статью.
 
Вычитка - редакционно-техническая обработка всех текстов издательского оригинала при подготовке его к производству, в процессе которой устраняют орфографические и пунктуационные ошибки, устанавливают единообразное написание сокращений, названий и других элементов текста, проверяют систему выделений, ссылок, правильность нумерации, обращают внимание редактора на незамеченные им смысловые, фактические, стилистические ошибки. Вычитку обычно осуществляет корректор-вычитчик или литературный редактор.
 
Корректура - совокупность корректурных исправлений и сам процесс исправления ошибок и устранения технических недочетов в корректурном оттиске набора и печатной форме, включающий чтение корректурных оттисков и корректурную правку.

Основные задачи корректора:

1) устранение ошибок наборщика, искажающих оригинал (пропуски, перестановки букв, слогов, знаков препинания и т.д.);
2) устранение ошибок, незамеченных в оригинале.

Источник: Колесников Н.П. Практическая стилистика и литературное редактирование: Учеб. пособие. - М.: МарТ, 2003. - 192 с.

Как определить пригодность изображения для печати?

При подготовке макета для печати следует ответственно отнестись к используемым изображениям. Источники изображений могут быть различными — цифровая фотокамера, офсетные отпечатки, фотоснимки и другие.

Если вы самостоятельно сканируете фотографии, сохраняйте их в формате TIFF, так как он сохраняет все оттенки и четкость изображений. Формат JPEG при сильном сжатии вносит в изображение искажения по цвету. Однако, при выставлении высокого качества при сохранении JPEG изображения, его возможно использовать во многих работах.

При сканировании ранее отпечатанных офсетом изображений, например фотографий из журналов, необходимо убрать неизбежно возникающий муар (de screen). Это необходимо произвести в настройках вашего сканера. Если ваш сканер не поддерживает такой функции, лучше передать отпечатки для сканирования в типографию.

 

300 dpi 

72 dpi

Фотографии скачанные из интернета не годятся для печати

Распечатать фото из интернета в хорошем качестве не получится, так как обычно они имеют разрешение 72 dpi, для офсетной печати требуется разрешение фото 250-300 dpi. Если такое изображение поместить в макет и отпечатать то оно будет состоять из разноцветных прямоугольников и выглядеть размытым.

 

Конечно, можно в программе Photoshop увеличить разрешение с 72 до 300 dpi, но это даст ровно такой же результат, потому что эта операция есть простое растяжение изображения, она не может дорисовать отсутствующие детали, а лишь растягивает то что есть.

Когда вы хотите сканировать фотографии, решите, какой размер оно будет иметь в вашем макете и сканируйте всегда с разрешением 300 dpi при выбранном вами размере. Бессмысленно сканировать почтовую марку при 300 dpi и потом растягивать ее на формат А4. Используйте настройки вашей программы для сканирования, чтобы выставить конечный размер и разрешение изображения. С другой стороны нет необходимости выставлять разрешение больше 300 dpi — это никак не отразится на качестве печати, но увеличит размер макета и усложнит работу с ним.

Если вам все таки нужно увеличить или уменьшить ваше изображение не используйте для этого программы верстки (например Quark, CorelDraw, Illustrator), а проведите эту операцию в Photoshop. Результат будет намного лучше.

Штриховые изображения (например логотипы, рисунки) нужно сканировать с разрешение 1200 dpi. При меньше разрешении края могут получиться ступенчатыми.

И наконец, перед заверстыванием изображения в макет удалите все слои и альфа каналы. Переведите любые цветные (включая двух и трех-тоновые) изображение в CMYK, а изображения, которые предполагается печатать в один черный цвет — в grayscale.